Palais Présidentiel

Ici le Président recevra les dépêches internationales

La République Démocratique Populaire et Socialiste de Cuba dans un désir d'offrir à son allié Vietnamien toute l'aide disponible souhaite conclure le presént accord avec la République Socialiste du Vietnam







Article 1: Le Present traité est prevu pour aucun des pays signataires ne donnent aucune rétribution en échanges des biens

Article 2: Cuba fournira le Vietnam en Cigares

Articles 3: Cuba fournira le Vietnam en cigarettes

Article 4 : Cuba fournira le Vietnam en Tabac à chiquer

Article 5: Cuba fournira le Vietnam en produits tropicaux frais

Article 6: Cuba fournira le Vietnam en Sucre fin de canne

Article 7: Cuba fournira le Vietnam en Sucre de canne en morceaux

Article 8: Cuba fournira le Vietnam en Café torréfié

Article 8: Cuba fournira le Vietnam en café lyophilisé

Article 9: Cuba fournira le Vietnam en Rhum brun Agricole

Article 10: Cuba fournira le Vietnam en ciment

Article 11: Cuba fournira le Vietnam en Fertilisants

Article 12 Cuba fournira le Vietnam en pièce aéronautique en aluminium


Fait à La Havane le

Moscou a écrit:

Union des Républiques Socialistes Soviétiques

Joseph Staline
Soviet Suprême et Chef du Parti

Monsieur le Président,

Voici ce que vous propose l'URSS suite à votre dernière propositon commerciale. De cette manière, nos deux pays connaitront le développement économique.

Nous attendons votre réponse.

Cordialement, Joseph Staline

Citation :

Traité commercial entre l'Union soviétique et la République socialiste du Viêt-Nam :

Dans le but d’affirmer les échanges entre les deux pays et confirmer entre eux une amitié sincère et loyale sont proposés les présents traités :

I] Le Viêt-Nam exportera vers l'URSS :

1. du riz
2. des chaussures
3. des vêtements
4. du café
5. du manioc
6. du caoutchouc naturel
7. de la viande de porc
8. des Patates douces
9. des Noix de Coco
10. du poivre rouge et blanc
11. de la viande de buffle

répartis en 11 accords commerciaux

II] L'URSS exportera vers le Viêt-Nam :

1. des machines-outils
2. des machines agricoles
3. de la viande de boeuf
4. du lait
5. du pétrole raffiné
6. du textile
7. des biens de consommation domestique
8. de l'orge
9. du blé
10. des betteraves
11. des produits issus de l'artisanat

répartis en 11 accords commerciaux

Fait à Hanoi, le 20 janvier 1952 par

le Président du Viêt-Nam Ho Chi Minh
le Soviêt-Suprême de l'Union soviétique

Paris a écrit:

Cabinet de Son Altesse Impériale de France
Paris-centre, Ile de France

Pour : le Président du Viêt-Nam

Monsieur le Président,

Comme nous en avions convenu, la France avait la possibilité de retravailler les accords commerciaux que vous lui aviez proposé. Par conséquent vous verrez dans notre lettre annexe ce que nous vous proposons.

Nous attendons votre réponse pour savoir si vous validez ces accords ou non.

Cordialement, l'Impératrice de France

Citation :

Accord commercial entre la France et le Viêt-Nam :

Dans le désir de se développer, les deux nations s'accordent à s'échanger les produits cités ci-après.

I] Le Viêt-Nam exportera vers la France :

1. de la Bauxite
2. du Mercure
3. du manganèse
4. du Gaz
5. du coprah
6. de l’Etain
7. des légumineuses sèches
8. des fruits et légumes frais
9. des noix de coco
10. de la cannelle
11. des Ananas
12. des noix de Cajou

Soient 12 accords commerciaux

II] La France exportera vers le Viêt-Nam :

1. des automobiles de marque française
2. des machines-outils de conception française
3. des produits chimiques
4. des produits pharmaceutiques
5. des biens d'équipement de fabrication française
6. des alcools français
7. du matériel pour la construction navale
8. des produits agro-alimentaires
9. du vin
10. des produits laitiers
11. des locomotives
12. des matériaux de construction pour la bâtiment

Soient 12 accords commerciaux

Fait à Paris, le 17 janvier 1952 par :

Le Président du Viêt-nam Ho Chi Minh
L'Impératrice Joséphine de France

Son Altesse Impérial Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon Duc de Bragance, Prince Héréditaire du Brésil, Prince Héréditaire du Portugal

Monsieur le Président Hô-Chi-Minh,

Vous êtes cordialement invité au couronnement puis au sacre de Son Altesse Impériale le Prince Pierre du Brésil, de son épouse la Princesse Impériale Caroline de Bourbon-Siciles et du Dauphin le Enrique Prince de Beira qui aura lieu le 1er Juillet 1952 à 10h00 en la Basilique Notre-Dame d'Aparecida.

Le Sacre sera suivi d'un cocktail et d'un banquet.

Comptant sur votre Présence,

Veuillez croire, Monsieur le Président, en mes cordiales salutations

Cher Camarade Hô-Chi-Minh,

Vous etes cordialement invité à une réunion de l'Internationale Communiste qui aura samedi 8 fevrier à 10h30 au Palais du Sublime Dirigeant Kim Il Sung en la ville de Pyong-Yang .

Dans l'espoir de vous voir.

Excellence,

Nous vous annonçons l'arriver de sa Sainteté le Pape Pie XII qui arrivera dans le courant de la soirée à l'aéroport international de Hanoi.

Bien à vous,

Le Cardinal Viktor von Kreiss
Secrétaire d'état du Vatican