Ministère des Affaires Etrangères

A Sa Majesté Manuel II du Portugal


Votre Majesté,

Nous avons étés informés des agissements de votre gouvernement envers un des diplomates italiens pendant la Conférence de Lisbonne. Nous n'acceptons en aucun cas ce comportement allant contre toutes les lois établies entre les nations au sujet de la protection accordée aux diplomates.

L'évacuation violente et sans respect de la Conférence de Lisbonne est une honte et votre pays s'est comportée de la manière la plus sauvage. Notre pays n'est pas prêt à accepter ce comportement et nous vous informons que vos actions barbares auront encore des consèquences.

Desormais, le Royaume d'Italie considère votre royaume comme le plus voyou de tous ceux qui existent sur notre Monde. Nous reconnaissons donc plus quelconque présence internationale de votre part et devrait votre pays seulement tenter une action contre un citoyen italien, notre pays déclara sans concession la guerre totale contre votre royaume. Entre temps, sachez que notre pays tiendra ses frontières ouvertes pour accueillir les eventuels émigrants qui fuiraient la folie de votre gouvernement.

Votre Majesté,

Nous ne comprenons pas vos décisions quant à l'expulsion des diplomates allemands et d'autres nationalités.

Aucun fait ou dire émanant de notre partie ne justifie votre attitude vis à vis des diplomates. Si c'est le cas, nous vous prions de nous en faire part sur le champ.

Nous aimerions que vous revoyez vos décisions sans quoi le Reich se devra d'adopter une position similaire à la vôtre.

Nous vous prions d'agréer, votre Majesté, l'expression de nos sentiments respectueux et dévoués.

Un télégramme diplomatique arriva chez le roi du protugal:

Citation :

L'ÉTAT DE LA CITÉE DU VATICAN

Majesté,

Je suis très affecté par le faite que vous avez renvoyer le nonce apostolique. Qu'avons nous fait, pour mériter une tel déconvenue? Nous sommes prêt à discuter avec votre personne afin devoir ce que nous devons réparer.

Recevez toute nos bénédictions,

+Pie XII+

Citation :

L'ÉTAT DE LA CITÉE DU VATICAN

Majesté,

J'ai fait bonne réception de votre message, et je vous remercie de cette proposition forte généreuse et sincére. Mais sachez que cette cloison ne m'empêchera pas de parler et encore moins de sortir. Aucun mur ne peut résister à notre seigneur.

Recevez ma bénédiction,

+Pie XII+