Un représentant japonais prit la parole dans la salle de réunion devant ses homologues allemand, américain, et français :
-Messieurs, la Canada a aujourd'hui un nouveau Gouvernement. Nous ne savons pas quelle politique il compte mener quant à son statut de dominion britannique. Si le pays se veut indépendant, que pensez-vous d'un soutien de l'OTAN pour cette indépendance ?