Central télégraphique

Traité Commerciaux entre la République Socialiste du Vietnam et ses alliés ( République Socialistes Soviétiques, la République Socialiste des Etats Fédérés du Brésil, la République Démocratique populaire et Socialiste de Cuba, la République Démocratique de Corée du Nord, l’Indochine française et l’Empire français)

Dans le but d’affirmer les échanges avec les pays et confirmer avec eux une amitié sincère et loyale le VietNam propose le présent traité :

Art.1 : Le Présent traité est prévu pour que le pays receveur ne donne rien en échange sauf s’il le désire.

Art 2 : La République Socialiste du Vietnam exportera vers l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques, la République Fédérés du Brésil, la République Démocratique Populaire et Socialiste de Cuba et la République Démocratique de la Corée du Nord

- De l’uranium
- Du Charbon
- Du gaz
- Des arachides
- Des phosphates
- Du poivre rouge et blanc
- De la viande de buffle
- Du thé
- Du Riz
- Viande de Canard
- Viande de porc
- Des Patates douces
- Des Noix de Coco
- Des Fruits et légumes frais
- Du caoutchouc naturel

Art.3 : La République Socialiste du Vietnam exportera vers l’Empire Français et vers l’Indochine française les biens et matières suivantes :
- De la Bauxite
- Du Mercure
- Du manganèse
- Du Gaz
- Du coprah
- De l’Etain
- Des légumineuses sèches
- Des fruits et légumes frais
- Des noix de coco
- De la cannelle
- Des Ananas
- Des noix de Cajou
Art. 4 : Le Présent traité peut être résilié d’un commun accord avec les parties signataires



- J. Staline Président de l’URSS
- J. De France Impératrice de France
- K. Il Sung Président de la Corée du Nord
- G. Vargas Président du Brésil
- F. Castro Président de Cuba
- B. Audlyadej Gouverneur de l’Indochine Française
- Hô-Chi-Minh Président du Vietnam

Paris a écrit:

Cabinet de Son Altesse Impériale de France
Paris-centre, Ile de France

Pour : Le Gouverneur général de l'Indochine

Monsieur le Gouverneur général,

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter mes salutations.

Lors de notre conversation téléphonique, nous avions convenu qu'il fallait que la France signe de nouveaux accords commerciaux avec l'Indochine, du modèle de ceux qui avaient été établis avec l'AOF nigeriane. La France n'a pu qu'accepter votre proposition. Il est impératif que le commerce entre nos deux Etats se développe pour renforcer le Bloc français à l'échelle international.
Cette idée du Bloc français, je ne la developperai pas plus ici, notre Impératrice mon épouse prépare actuellement une thèse sur ce sujet qu'elle présentera au monde.

Vous trouverez dans notre feullet annexe l'ensemble des propositions commerciales. Veuillez me répondre dans les plus brefs délais.

Acceptez mes sincères salutations.

Cordialement, Sa Majesté l'Empereur de France.

Citation :

Accords IFT EF A 1: coopération économique

Empire de France et Indochine

Les présents accords sont établis entre les deux pays dans le but d'intensifier les échanges et de permettre un développement mutuel.

I] Exportations de l'Indochine :

L'Indochine exportera les produits suivants vers la France. Cela fait un total de 50 traités commerciaux.

1. du riz (Thaïlande)
2. du sucre (Thaïlande)
3. du textile (Thaïlande)
4. de l'habillement (Thaïlande)
5. des voitures assemblées (Thaïlande)
6. du ciment local (Thaïlande)
7. des cigarettes (Thaïlande)
8. des produits chimiques (Thaïlande)
9. du carburant pour avions (Thaïlande)
10. du pétrole (Thaïlande)
11. du gaz naturel (Thaïlande)
12. du charbon (Thaïlande)
13. de l'étain (Thaïlande)
14. du lignite (Thaïlande)
15. du gypse (Thaïlande)
16. du zinc (Thaïlande)
17. du tungstène (Thaïlande)
18. de l'antimoine (Thaïlande)
19. du plomb (Thaïlande)
20. du manganèse (Thaïlande)
21. du caoutchouc (Thaïlande)
22. du coton (Thaïlande)
23. du sorgho (Thaïlande)
24. de la canne à sucre (Thaïlande)
25. du café (Thaïlande)
26. du tabac (Thaïlande)
27. de la noix de coco (Thaïlande)
28. des viandes de production nationale (Thaïlande)
29. des produits issus de la pêche nationale (Thaïlande)
30. du manioc (Thaïlande)
31. du kenaf (Thaïlande)
32. du teck (Thaïlande)
33. des orchidées (Thaïlande)
34. des arachides (Laos)
35. de l'opium (Laos)
36. du gypse (Laos)
37. des saphirs (Laos)
38. du baryte (Laos)
39. du tapioca (Cambodge)
40. des moteurs pour bateaux (Thaïlande)
41. des hélices pour bateaux (Thaïlande)
42. des meubles de production locale (Thaïlande)
43. de l'outillage (Thaïlande)
Actions des usines françaises :
44. La France implantera des usines de production de câble électrique. Une partie de la production sera exportée vers la France.
45. La France implantera des usines de production de composants électriques. Une partie de la production sera exportée vers la France
46. La France implantera des usines de production de pneux. Une partie de la production sera exportée vers la France.
47. La France implantera des usines de production de tapis. Une partie de la production sera exportée vers la France.
48. La France implentera des usines de production d'ampoules électriques. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.
49. La France implantera des usines de production de postes de radios. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.
50. La France implantera des usines de production de matériel ménager. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.

II] Exportations de la France :

La France exportera les produits suivants vers l'AOF nigeriane. Cela fait un total de 50 accords commerciaux.

1. des pistons pour automobile
2. des vilbroquins pour automobile
3. des arbres à cam pour automobile
4. des culasses pour automobile
5. des cylindres pour automobile
6. des cartères d'huile pour automobile
7. des pompes à huile pour automobile
8. des pompes à essence pour automobile
9. des collecteurs d'admission pour automobile
10. des collecteurs d'échappement pour automobile
11. des pompes à vide pour automobile
12. des chaînes de distribution pour automobile
13. des rotules pour automobile
14. des barres de torsions pour automobile
15. des ressorts pour automobile
16. des amortisseurs pour automobile
17. des suspensions à lames pour automobile
18. des roulements de roue pour automobile
19. des chambres à air pour automobile
20. des gentes pour automobile
21. des pneus
22. desvolants moteur pour automobile
23. des volants pour automobile
24. des crémaillères de direction pour automobile
25. descolonnes de direction pour automobile
26. des freins à tambour pour automobile
27. des étriers de frein pour automobile
28. des disques de freins pour automobile
29. des réservoirs à essence pour automobile
30. des chassis pour automobile
31. desréservoirs à huile pour automobile
32. des services de transmissions pour automobile
33. des boîtes à vitesse pour automobile
34. des échappements pour automobile
35. des radiateurs pour automobile
36. des coques pour automobile
37. des charnières pour automobile
38. des attelages pour automobile
39. des rétroviseurs pour automobile
40. des vitres pour automobile
41. des sièges pour automobile
42. des batteries pour automobile
43. des systèmes d'éclairages du véhicule avec matériel nécessaire
44. des tableaux de bord pour automobile
45. des produits issus de la pêche nationale
46. des voitures de fabrication française
47. des mitraillettes de conception française
48. des camions de fabrication française
49. des postes de télévision
50. des radios de fabrication française

Fait à Paris, le 1 février 1952, par :

l'Empereur Jean-Charle de France
le Gouverneur général de l'Indochine

Son Altesse Impérial Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon Duc de Bragance, Prince Héréditaire du Brésil, Prince Héréditaire du Portugal

Monsieur le Gouverneur,

Vous êtes cordialement invité au couronnement puis au sacre de Son Altesse Impériale le Prince Pierre du Brésil, de son épouse la Princesse Impériale Caroline de Bourbon-Siciles et du Dauphin le Enrique Prince de Beira qui aura lieu le 1er Juillet 1952 à 10h00 en la Basilique Notre-Dame d'Aparecida.

Le Sacre sera suivi d'un cocktail et d'un banquet.

Comptant sur votre Présence,

Veuillez croire, Monsieur le Gouverneur, en mes cordiales salutations