Central télégraphique

Paris a écrit:

Cabinet de Son Altesse Impériale de France
Paris-centre, Ile de France

Pour : La Reine d'Espagne

Votre Altesse royale,

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter mes salutations.

La France vous avez précédemment communiqué ses projets quant aux relations entre nos deux pays. Vous avez accepté, et nous nous en réjuissons. Nous vous présentons nos premières mesures économiques. Nous vous laissons le soin de les étudier.

Vous trouverez dans notre feullet annexe l'ensemble des propositions commerciales. Veuillez me répondre dans les plus brefs délais.

Acceptez mes sincères salutations.

Cordialement, Sa Majesté l'Empereur de France.

Citation :

Accords France-Espagne n° 1 : coopération économique

Empire de France et Royaume d'Espagne

Les présents accords sont établis entre les deux pays dans le but d'intensifier les échanges et de permettre un développement mutuel.

I] Exportations de l'Espagne :

L'Espagne exportera les produits suivants vers la France. Cela fait un total de 50 traités commerciaux.

1. du fer
2. du cuivre
3. du pyrite
4. de l’étain
5.du plomb
6. du mercure
7. du wolfram
8. de l’argile réfractaire
9. du bentonite
10. du quartz
11. du spath fluor
12. de la glauberite
13. du sel de mer
14. de la magnésite brulée
15. du sel potassique et sépiditique
16. de l'huile d'olive
17. du coton
18. du tabac
19. des cigarettes
20. des cigares
21. de la viande de boeuf
22. des fruits et agrumes
23. des textiles
24. des produits pharmaceutiques
25. du vin
26. des jus de fruit
27. des alcools nationaux
28. des produits issus de la pêche nationale
29. des produits artisanaux
30. des machines-outils de fabrication espagnole
31. des téléphones fixes
32. des chaussures
33. des vêtements
34. des plantes de la péninsile ibérique
35. des équipements de navigation
36. des voiles pour navire
37. des produits agro-alimentaires
38. des barques de pêche
39. de la tuyauterie pour système d'irrigation
40. des moteurs pour bateaux
41. des hélices pour bateaux
42. des meubles de production locale
43. de l'outillage
Actions des usines françaises :
44. La France implantera des usines de production de câble électrique. Une partie de la production sera exportée vers la France.
45. La France implantera des usines de production de composants électriques. Une partie de la production sera exportée vers la France
46. La France implantera des usines de production de pneux. Une partie de la production sera exportée vers la France.
47. La France implantera des usines de production de tapis. Une partie de la production sera exportée vers la France.
48. La France implentera des usines de production d'ampoules électriques. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.
49. La France implantera des usines de production de postes de radios. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.
50. La France implantera des usines de production de matériel ménager. La majeure partie de la production sera exportée vers la France.

II] Exportations de la France :

La France exportera les produits suivants vers l'Espagne. Cela fait un total de 50 accords commerciaux.

1. des pistons pour automobile
2. des vilbroquins pour automobile
3. des arbres à cam pour automobile
4. des culasses pour automobile
5. des cylindres pour automobile
6. des cartères d'huile pour automobile
7. des pompes à huile pour automobile
8. des pompes à essence pour automobile
9. des collecteurs d'admission pour automobile
10. des collecteurs d'échappement pour automobile
11. des pompes à vide pour automobile
12. des chaînes de distribution pour automobile
13. des rotules pour automobile
14. des barres de torsions pour automobile
15. des ressorts pour automobile
16. des amortisseurs pour automobile
17. des suspensions à lames pour automobile
18. des roulements de roue pour automobile
19. des chambres à air pour automobile
20. des gentes pour automobile
21. des pneus
22. desvolants moteur pour automobile
23. des volants pour automobile
24. des crémaillères de direction pour automobile
25. descolonnes de direction pour automobile
26. des freins à tambour pour automobile
27. des étriers de frein pour automobile
28. des disques de freins pour automobile
29. des réservoirs à essence pour automobile
30. des chassis pour automobile
31. desréservoirs à huile pour automobile
32. des services de transmissions pour automobile
33. des boîtes à vitesse pour automobile
34. des échappements pour automobile
35. des radiateurs pour automobile
36. des coques pour automobile
37. des charnières pour automobile
38. des attelages pour automobile
39. des rétroviseurs pour automobile
40. des vitres pour automobile
41. des sièges pour automobile
42. des batteries pour automobile
43. des systèmes d'éclairages du véhicule avec matériel nécessaire
44. des tableaux de bord pour automobile
45. des produits issus de la pêche nationale
46. des voitures de fabrication française
47. des mitraillettes de conception française
48. des camions de fabrication française
49. des postes de télévision
50. des radios de fabrication française

Fait à Paris, le 13 février 1952, par :

l'Empereur Jean-Charle de France
la Reine Isabelle III d'Espagne

Paris a écrit:

Cabinet de Son Altesse Impériale de France
Paris-centre, Ile de France

Pour : La Reine d'Espagne

Votre Altesse royale,

Nous vous remercions pour l'acceptation de nos derniers accords. Cependant nous souhaitons davantage accentuer notre collaboration économique en vous proposant de nouveaux traités commerciaux.

Comme la fois précédente, vous trouverez dans notre feullet annexe l'ensemble des propositions commerciales. Veuillez me répondre dans les plus brefs délais.

Acceptez mes sincères salutations.

Cordialement, Sa Majesté l'Empereur de France.

Citation :

Accords France-Espagne n° 2 : coopération économique

Empire de France et Royaume d'Espagne

Les présents accords sont établis entre les deux pays dans le but d'intensifier les échanges et de permettre un développement mutuel.

I] Exportations de l'Espagne :

L'Espagne exportera les produits suivants vers la France. Cela fait un total de 30 traités commerciaux.

1. Rotors d'hélicoptères
2. Pales d'hélicoptères
3. Instruments de navigation aérienne
4. Carrosserie pour hélicoptères
5. Pièces pour la conception de télévisions
6. Pièces pour la conception de radios
7. Bois spécial à la construction navale
8. Tôle pour la construction aéronautique
9. Equipement électronique
10. Matériel pour conception ferroviaire
Echange de formations
11. Les fonctionnaires cheminots espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
12. Les fonctionnaires aéroportuaires espagnols seront formés aen France ou par des Français sur le sol espagnol.
13. Les fonctionnaires portuaires espagnols seront formés En France ou par des Français sur le sol espagnol.
14. Les fonctionnaires aéroportuaires espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
15. Les fonctionnaires de l'équipement espagnols seront formés en France ou par des américains sur le sol philippin.
16. Les fonctionnaires de l'administration espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
17. Les fonctionnaires des postes et télécom espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
18. Les fonctionnaires des chaînes de télévision publiques espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
19. Les fonctionnaires des chaînes de radio publiques espagnols seront formés en France ou par des Français sur le sol espagnol.
Actions des entreprises américaines
20. La France implantera des usines de production de câbles électriques.
21. La France implantera des usines de production de matériel électroménager.
22. La France implantera des usines de production de pneus.
23. La France implantera des usines de production de véhicules.
24. La France implantera des usines de production de boiseries.
25. La France implantera des usines de menuiderie-charpenterie.
26. La France implantera des usines de mécanique générale.
27. La France implantera des usines de mécanique automobile.
28. La France implantera des usines de maintenance aéronautique.
29. La France implantera des usines de maintenance nautique.
30. La France implantera des usines de maintenance électrique.


II] Exportations de la France :

La France exportera les produits suivants vers l'Espagne. Cela fait un total de 30 accords commerciaux.

1. de la viande bovine
2. de la viande ovine
3. des volailles
4. du blé
5. de l'orge
6. du maïs
7. du sucre
8. du vin
9. des fruits
10. des légumes
11. des équipements électroménagers
12. de l'essence
13. du matériel agricole
14. des camions
15. des tracteurs
16. des produits agro-alimentaires
17. des fourrages
18. du lait
19. des produits issus de pêche issus des îles pacifiques françaises
20. du papier
21. des produits chimiques
22. des engrais
23. des meubles
24. des vêtements
25. des produits de luxe
26. de la parfumerie
27. de l'énergie électrique
28. des bateaux
29. du matériel d'équipement de l'habitat
30. des produits mécaniques


Fait à Paris, le 17 février 1952, par :

l'Empereur Jean-Charle de France
la Reine Isabelle III d'Espagne

Citation :

Gouvernorat général de l'AOF nigeriane

par le Gouverneur général Jean le Quesnoy

Pour : la Reine d'Espagne

Votre Altesse,

Nous sommes joyeux de la confiance que vous nous accordez en établissant ce contrat commercial entre nos deux Etat.
Nous acceptons bien évidemment et cela et nous vous renvoyons un exemplaire signé.

J'espère que notre collaboration sera fructueuse.

Cordialement, le Gouverneur général de l'AOF nigeriane Jean le Quesnoy.

Citation :

Lettre du CAEM :

A l'intention de : la Reine d'Espagne

Madame,

Après étude de votre demande de remboursement, nous en avons conclu que cela était impossible. En effet, votre prédécesseur a confié cet argent à l'organisation en connaissance de toutes les modalités et de son bon grès. Nous n'avons pas à subir les conséquences, et avoir recours à l'emprunt, à cause des problèmes internes de telle ou telle nation, non membre du Conseil.

Cordialement, M. Gromyko, Secrétaire général du CEAM

Son Altesse Impérial Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon Duc de Bragance, Prince Héréditaire du Brésil, Prince Héréditaire du Portugal

Votre Altesse Royale;,

Vous êtes cordialement invité au couronnement puis au sacre de Son Altesse Impériale le Prince Pierre du Brésil, de son épouse la Princesse Impériale Caroline de Bourbon-Siciles et du Dauphin le Enrique Prince de Beira qui aura lieu le 1er Juillet 1952 à 10h00 en la Basilique Notre-Dame d'Aparecida.

Le Sacre sera suivi d'un cocktail et d'un banquet.

Comptant sur votre Présence,

Veuillez croire, Votre Altesse Royale en mes cordiales salutations