Lettre de Sa Majesté la Reine du Portugal

Monsieur le Président,


pour que vous puissiez être representé et présent partout dans le monde, nous pensions vous ceder 10 hectares de terres près de Hanoi dans le Viet Nam pour y construire une base aérienne.

Nous restons à votre disposition pour d'eventuels détails à regler concernant celà

Le Sous secrétaire d'Etat jignit à a présente lettre un fac similé d'un traité

Le Royaume du Portugal et les Etats Unis conviennent du présent traité:

Article 1: Les territoires du Viet-Nam en dessous du parrallèle 16°N seront cédés sans autre concessions ou compensation aux Etats-Unis

Article2: Les territores seront placés sous tutelle américaine dés l'accord du présent traité

Article3: Le Royaume du Portugal ne fera d'ingérence dans les affaires américaines au Viet-Nam

Fait à Lisbonne le 12 fevrier 1951