Votre Sainteté,
Au nom de sa Majestée la Reine du Portugal trés catholique et unique défenseur de la foi chrétienne dans le monde nous adressons à Sa Sainteté le Pape nous salutations.
Votre Sainteté, nous avions pu voir que le sort des autrichiens tombés sous le joug des franco-Allemands vous inquiete. Soyez certains que cela nous inspire grande frayeur également. Les trois nations chrétiennes bafouant les préceptes de Dieu même sur l'amour et compassion des hommes. Votre Sainteté nous vous demandons d'intervenir au nom de notre foi commune, cette foi qui nous unie et l'amour des hommes qui je suis sur nous partageons inéductablement. Nous vous demandons une intervention afin de faire taire les armes et faire intervenir le dialogue avant tout. Nous vous demandons de faire valoir vos titre de Serviteur des serviteurs de Dieu Apôtre de Jésus Christ descendant de Saint-Pierre avec nous en sommes convaincu et esperons une réussite certaine.
Je vous prie de croire que Sa Majestée la Reine du Portugal catholique parmi les catholiques souhaite vous adressez toute ses salutations