Visite de l'Inde

Conduit fut donc menait dans un des nombreux salons du Palais Présidentiel. Une grande luminosité régnait et une chaleur agréable pénétrait dans la chambre, une chaleur pas encore estivale. Voynant le Commandant entré, il se leva pour le saluer.

-Merci bien, mais je ne ressens pas encore le besoin à ceci.

Dit-il en souriant.

-Par contre j’espère également dans l’établissement d’une rencontre sous la sincérité et l’ouverture.

les deux hommes s'assirent dans des fauteuils. Il fit signe à une femme d'apporter du café.

Bien commencons notre entretien que pouvons nous faire pour vous?

Le Premier Ministre s'ayant assit lui répondit à cette interrogation directe.

-Je suis venu vers vous pour négocier avec vous des accords commerciaux de grande taille et nombre. Comme vous savez l'Inde désire l'instauration d'un commerce internationale avec toutes les nations respectant la Charte du Commerce Equitable et c'est ainsi donc que l'Inde voudrait avoir des accords avec votre nation

Le Premier Ministre lui dit à ceci.

-L'Inde penserait à conclure une vigntaine d'accords commerciaux avec Cuba concernant surtout des produits agricoles et industriels de base.

Ayant déjà élaboré plusieurs contrats en avance, ils les sortit et les donna au camarade Castro. C’est une vingtaine de contrats commerciaux qui trouvaient ainsi leur place devant les yeux de Fidel Castro avec le commentaire de Pradeep.

-Nous voudrions proposer à la République de Cuba vingt contrats commerciaux dans le but de permettre l’établissement d’un échange mutuel de nos ressources spécifiques. Je vous laisse à vos soins t’étudier notre proposition.

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des viandes bovines des races les plus répandues en Inde
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des viandes bovines des races les plus répandues dans la République de Cuba

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba:
- de la volailles des races les plus répandues en Inde
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- de la volailles des races les plus répandues aux République de Cuba

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba:
- des produits issus de la pêche des eaux nationales
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des produits issus de la pêche des eaux nationales

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des voitures indiennes
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des cyclomoteurs cubains

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba:
- des biens d'équipement de fabrication nationale
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des biens d'équipement de fabrication nationale

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des machines-outils de fabrication nationale
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des machines-outils de fabrication nationale

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des épices de fabrication nationale
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du tabac de fabrication nationale

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba:
- des diamants
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du rhum

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des sojas
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- de la tequila

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- de l’acier
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- de la production sidérurgique

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- de la canne à sucre
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du blé

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- du coton de la production national
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des raisins de production nationale

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des alcools nationaux
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des alcools nationaux

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- du pétrole raffiné
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des machines agricoles

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- de l’or
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- des machines industrielles

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des gemmes
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du matériel ferroviaire

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- du thé
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du matériel aéronaval

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- des vêtements
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du matériel de construction civil

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- du béton
Et la République de Cuba fourniront à l’Inde :
- du matériel de construction militaire

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Citation :

Traité économique :

République d’Inde///\\\République de Cuba

Par le présent, les deux parties déclarent vouloir instaurer des relations commerciales entre elles. En conséquence, ces dernières s'engagent à vendre les marchandises suivantes à l'autre partie avec des conditions douanières et tarifaires avantageuses pour les deux parties.
Ainsi, l’Inde fournira à Cuba :
- du cuivre
Et la République de Cuba fournira à l’Inde :
- du goudron

Les exportations / importations se feront en fonction des lois du marché. En aucun cas une baisse d'importation ne peut être appliquée à la faute de l'une des deux parties.

Fait le 25.05.1951 à La Havane

Monsieur Pradeep Rya, Premier Ministre de l’Inde

Monsieur Fidel Castro, Président de la République de Cuba

Le Président Prit un stylo et signa le traité

Voilà Monsieur le Premier Ministre, eszperons que ces traités soient le début de fructueuses collaborations entre nos deux pays

En lui serant la main le Président Fidel remit les traités signés au Premier Ministre indien.

Monsieur le Premier Ministre nous vous convions à visiter des fermes tabacoles, de cannes à sucres et les industries de favrication de tabac typiquement cubains et de fabrication de rhum qu'en dites vous?

Pradeep Rya n'ayant jamais visité des telles industries trouva que c'était une excelelnte idée. Pour ceci il lui répondit.

-Ca serait un grand plaisir de pouvoir visiter des tels lieux de fabrication, surtout que je ne les ait jamais encore pu visiter auparavant.